Bulgarije barst van de vlinders, en dat was tijdens onze fotoreis in juni niet anders.

Na een onweersbui vormen zich op de veldwegen vaak plassen, die ware trekpleisters blijken voor vlinders. Op de modder rond zo'n plasje verzamelen zich soms tientallen, zelfs honderden vlinders. Ze zijn dol op de mineralen in de natte grond — een gedrag dat in het Engels "mudling" wordt genoemd.
Midden juni konden we onze ogen niet geloven: rond één enkele plas telden we meer dan 200 vlinders! Vooral koningspages waren in de meerderheid, maar ook bosparelmoervlinders en knoopkruidparelmoervlinders, kleine koolwitjes en boswitjes, heideblauwtjes, dwergdikkopjes en zwartsprietdikkopjes maakten hun opwachting.
Vanaf halverwege juni waren koningspages overal te zien, vooral op nectarplanten zoals de vele distelsoorten die in het Bulgaarse platteland overvloedig voorkomen. Het zijn echte juweeltjes van vlinders — groot, wit of crèmekleurig met zwarte dwarsstrepen en met twee sierlijke staartjes aan hun vleugels.
De waardplanten van de koningspage zijn verschillende soorten pruimen, en laat dat nu net een van de meest voorkomende fruitbomen in Bulgarije zijn. De soort vliegt van mei tot en met september, verspreid over drie generaties. Ze komt voor in heel Zuid- en Midden-Europa. De dichtstbijzijnde populatie bevindt zich in Duitsland, in het Rijndal en Ahrdal ten zuiden van Bonn.
De foto's zijn genomen met een Sigma 180 mm macro-objectief en een Nikon 14 mm groothoeklens.

Bulgaria is teeming with butterflies, and our recent photo trip in June was no exception.

After a thunderstorm, puddles often form along the country roads, and these quickly become gathering spots for butterflies. Dozens — even hundreds — of them flock to the mud around the water. They're drawn to the minerals in the damp soil, a behavior known in English as "mudling."
In mid-June, we could hardly believe our eyes: we counted over 200 butterflies around a single puddle! Swallowtails were by far the most numerous, but whites, blues, and skippers were also present.
From mid-June onwards, swallowtails were everywhere, especially on nectar-rich plants like the many species of thistles that are so common in the Bulgarian countryside. These butterflies are true gems — large, with two elegant tails on their wings.
The host plants of the swallowtail include various types of plum trees, which happen to be among the most common fruit trees in Bulgaria. The species flies from May through September in three generations and is found throughout Southern and Central Europe. The nearest population is in Germany, in the Rhine and Ahr valleys just south of Bonn.
The photos were taken with a Sigma 180 mm macro lens and a Nikon 14 mm wide-angle lens.

България изобилства от пеперуди и нашето последно фотографско пътуване през юни не беше изключение.

След гръмотевична буря често се образуват локви по селските пътища, които бързо се превръщат в място за събиране на пеперуди. Десетки, дори стотици от тях се струпват върху калта около водата. Те са привлечени от минералите в влажната почва – поведение, известно на английски като „mudling".
В средата на юни едва повярвахме на очите си: преброихме над 200 пеперуди около една-единствена локва! Най-многобройни бяха кралските опашати (Papilio machaon), но имаше и бели, сини и дебелоглавки пеперуди.
От средата на юни нататък кралските опашати се виждаха навсякъде, особено върху нектароносни растения като многобройните видове магарешки бодил, които са често срещани в българската провинция. Това са истински бижута сред пеперудите – големи, с две елегантни опашки на задните си крила.
Хранителните растения на тези пеперуди са различни видове сливи – дървета, които са сред най-разпространените овошки в България. Видът лети от май до септември в три поколения и се среща в цяла Южна и Централна Европа. Най-близката популация извън България се намира в Германия – в долините на Рейн и Ар край град Бон.
Снимките са направени със Sigma 180 mm макро обектив и Nikon 14 mm широкоъгълен обектив.